scoop

Croyez-le ou non, le club des cinq est une vaste supercherie! on nous a fait croire que François, Mick, Annie et Claude (alias claudine) étaient de braves petits français qui passaient leurs vacances en Bretagne, avec leur chien Dagobert, alors que pas du tout: il s'agit en réalité des aventures de Julian, Dick, Anne et George (alias Georgina) et de leur chien Timmy, dans le Dorset, au sud de l'Angleterre. J'en suis toute retournée.

Et par-dessus le marché, il s'avère que le brave oui-oui est lui aussi un imposteur: le vrai oui-oui s'appelle Noddy, il habite à Toyland, et son meilleur ami ne se nomme pas Topinambour mais Big-ears, ce qui est a) plus approprié mais b) politiquement incorrect et c) beaucoup moins rigolo

(PS: voilà à quoi ont abouti mes révisions pour l'exam de translation studies)